Fotoausstellung "Through my Eyes

Die Deutsch-Pakistanische Gemeinschaft für Kultur und Demokratie e.V. lädt Sie recht herzlich zur Vernissage der Fotoausstellung "Through my Eyes - Soul of Pakistan" am 11. Oktober 2011 ab 19 Uhr ins Kunstklinikum ein. Die Ausstellung zeigt Bilder des pakistanischen Fotografen Hameed Moinuddins, die er in seiner Heimatstadt Karatschi aufgenommen hat. Begleitet werden die Fotos von Texten der in Berlin lebenden Autorin und Fotografin Maria Dost, die im Dialog Berlin - Karatschi ihre Gedanken und Gefühle zu den einzelnen Fotos poetisch ausdrückt.

Zur Vernissage werden beide Künstler anwesend sein und sich gerne den Fragen des Publikums stellen, um ganz im Sinne der Ausstellung einen Dialog anzuregen. Hameed Moinuddin reist extra für die Ausstellung aus Pakistan an.

Einladung zur Vernissage

Dienstag, den 11.10.2011 ab 19 Uhr

Die Ausstellung "Through my Eyes - Soul of Pakistan" ist täglich vom 12.10 bis 21.10.2011 im Kunstklinikum von 14.00 - 19.00 Uhr zu sehen.

Der Eintritt ist frei.

Veranstaltungsort:

Kunstklinikum
Landsberger Allee 54
10429 Berlin
2. Etage

www.kunstklinikum.com

Alle Informationen auf einen Blick zur Vernissage und der Fotoausstellung können Sie dem Flyer (pdf) entnehmen.

Fotograf: Hameed Moinuddin
Texte: Maria Dost
Künstlerische Leitung der Ausstellung "Through my Eyes - Soul of Pakistan": Maria Dost
Veranstalter: Deutsch-Pakistanische Gemeinschaft für Kultur und Demokratie e.V.

Foto: Hameed Moinuddin
Text: Maria Dost

stay with me
just for the time
sharing a smile

hold me
just for a moment
speaking a word

hold me
just for the trice
of memory

sticking on your eyes
holding your hands
being aware
of your being...

stay
with me.....

bleib bei mir,

sei es für die Zeit
eines Lächelns...

halt mich,
sei es für den Moment
eines Wortes
halt mich,
sei es für den Augenblick
der Erinnerung

an deine Augen haftend
deine Hände haltend
dein Sein
wahrnehmend

bleib
bei
mir..

Über die Künstler:

Hameed Moinuddin

Hameed Moinuddin wurde in England geboren. Seit seiner frühen Kindheit lebt er in Karachi, Pakistan. Dort entdeckte er seine Liebe zum Film. Doch seine Wege führten ihn zur Fotografie. Die Leidenschaft begleitet ihn auf allen seinen Gängen. In seinen Bildern spürt man die Liebe zu den Menschen, die Nähe, das Empfinden ihrer Sorgen und Nöte. Seine erste Kamera schenkte ihm sein Vater. Seitdem ist sie nicht mehr von ihm wegzudenken.

Maria Dost

Maria Dost wurde in Leipzig geboren und lebt seit vielen Jahren in Berlin. Seit dem Fall der Mauer trieb sie ihre Liebe hin zum Theater und Film. Dort ist sie seit vielen Jahren im dokumentarischen Bereich tätig. Das Schreiben und die Liebe zur Fotografie entdeckte sie bei ihren Streifzügen durch Berlin. Im Gespräch mit vielen anderen Fotografen begegnete sie Hameed. Ihre Verbindung stärkt sich durch den täglichen Austausch im Gespräch und in der Liebe zum Bild.

Foto: Hameed Moinuddin

Foto: Hameed Moinuddin
Text: Maria Dost

listen to me - imaginary letter

Can't you see it?
Can't you feel it?
Where is your voice?
Where are you?

Last night I went home to a place, you don't know. It is hidden by the noise. You
can't find me, while I am sleeping. At night I walk into my dream. Yes I have a
dream. I need to rest at night of all the seen during the day. I need to rest of all the
heard, of all the ignorance I met on my walks.

Can't you hear me?

I met today
5 men
one hanged himself
one got shot by accident
one got hit by a car
one just died in silence

and one left without saying good bye
he went on a ship of his dreams
to take him away
from here....

Can't you see me?

I am here. I am you. I am us.
Tomorrow I will leave.
I don't know the direction
I can't see the path to follow.

until someone says
stop
I will need you here....

Foto: Hameed Moinuddin